Resumo Objetivou-se avaliar o período de florescimento e as características físicas e químicas de frutos de pessegueiro, visando a encontrar aqueles mais promissores para a diversificação da persicultura na região metropolitana de Curitiba. Foram avaliados 8 seleções e três cultivares em Porto Amazonas e 10 cultivares em Araucária, quanto ao período de florescimento, frutificação efetiva, diâmetro e altura dos frutos, massa média de frutos, coloração da epiderme, sólidos solúveis (SS), acidez titulável (AT), relação SS/AT, potencial hidrogeniônico (pH). O período de floração ocorreu entre o final de junho e o final de setembro, com variação de 16 a 25 dias. A taxa de frutificação efetiva foi maior que 50% para ‘Cascata 1513’, ‘Cascata 1429’, ‘Cascata 1577’, ‘Cascata 1743 e para todas as cultivares avaliadas em Araucária. Verificaram-se diferenças significativas para as demais variáveis avaliadas. Concluiu-se que em Araucária ‘Charme’ e ‘Chimarrita’ continuam sendo boas opções de plantio na região, têm a mesma duração do ciclo (111 dias), sendo ‘Charme’ um pouco mais tardio. Além desses, ‘Douradão’ e ‘Rubimel’ apresentaram bom tamanho de fruto, melhor balanço entre sólidos solúveis e acidez moderada e são mais precoces que as anteriores. ‘PS 25399’ é o cultivar mais precoce entre todas as avaliadas e apresenta epiderme avermelhada de grande interesse do consumidor. Em Porto Amazonas, as seleções e cultivares testadas produziram poucos frutos e de tamanho pequeno, sendo necessário mais estudo para recomendação nesta área.

Abstract This study aimed to evaluate the flowering period and the physicochemical characteristics of peaches, aiming to find those most promising for the diversification of the peach crop in the Metropolitan Region of Curitiba, Paraná State. We evaluated 8 selections and three cultivars in Porto Amazonas and 10 cultivars in Araucaria for flowering period, fruit set, diameter and height of fruit, average fruit weight, the skin color, soluble solids (SS), titratable acidity (TA), ratio SS/ TA, hydrogen potential (pH). The flowering period occurred between late June and late September ranging from 16 to 25 days. The fruit set rate was greater than 50% for ‘Cascata 1513’, ‘Cascata 1429’, ‘Cascata 1577’, ‘Cascata 1743’ and for all cultivars in Araucaria. There were significant differences for the other variables assessed. It was concluded that in Araucária, ‘Charme’ and ‘Chimarrita’ are good planting options, have the same duration of the cycle (111 days), being ‘Charme’ a little later. Besides these, ‘Douradão’ and ‘Rubimel’ have good fruit size, moderate acidity and best SS/TA ratio, being earlier than the previous ones. ‘PS 25399’ is the earliest and showed reddish epidermis and great consumer interest. In Porto Amazonas, selections and cultivars tested produced little fruit of small size, being required more studies to be recommended in these area.

RESUMO Frutíferas de clima temperado, frequentemente apresentam deficiência e desuniformidade na brotação e floração, devido ao baixo número de horas de frio para a ocorrência da dormência e de sua profundidade. O objetivo deste trabalho foi determinar a intensidade da dormência de gemas de cultivares de pessegueiro e avaliar a eficiência do teste do tetrazólio para avaliar a dormência comparando com o teste biológico. Os ramos das cultivares Aurora 1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, Granada, Leonense, Maciel, Marli, Premier e Vanguarda, foram coletados entre maio e agosto de 2008 em dois locais: Curitiba e Lapa. A avaliação da dormência foi realizada pelo teste biológico de estacas de nós isolados por meio dos parâmetros: tempo médio para brotação, velocidade de brotação, taxa final de brotação e taxa de brotações vigorosas. Para o teste do tetrazólio utilizou-se 300 mg de gemas e as leituras de intensidade de cor foram obtidas em espectrofotômetro. As cultivares de pessegueiro avaliadas diferem quanto a intensidade de dormência no final do outono, sendo a endodormência mais intensa nas cultivares Chiripá, Leonense e Eldorado e mais fraca nas cultivares Aurora 1 e Maciel. O teste do tetrazólio foi eficiente para estimar a intensidade de dormência das gemas de pessegueiro onde a ocorrência de frio foi adequada para a instalação da endodormência. No local com menor ocorrência de frio (Curitiba), o teste do tetrazólio não simulou com sucesso os resultados do teste biológico.

ABSTRACT Temperate climate fruit trees often exhibit uneven budding and flowering, due to the low number of chilling hours that determine the occurrence of dormancy and its depth. The objective of this study was to determine the depth of bud dormancy in peach tree cultivars and evaluate the efficiency of the tetrazolium test for dormancy and comparing with biological test. Branches of the cultivars Aurora 1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, Granada, Leonense, Maciel, Marli, Premier, and Vanguard were collected between May and August 2008 at two locations: Curitiba and Lapa. The evaluation of dormancy was performed using a biological test of single node cuttings through the parameters: average time for bud burst, velocity of bud burst, final rate of bud burst and rate of vigorous bud burst. For the tetrazolium test, 300 mg of buds was used and the color intensity readings were obtained using a spectrophotometer. The peach tree cultivars evaluated differ in the intensity of dormancy in late fall. The most intense endodormancy cultivars found were: Chiripá, Leonense and Eldorado cultivars, and the weaker cultivars found were: Aurora 1 and Maciel. The tetrazolium test was efficient at estimating the intensity of dormancy in peach trees when the occurrence of cold was suitable for installation endodormancy. At a location with the lowest occurrence of cold (Curitiba), the tetrazolium test did not simulated successfully the biological test results.

RESUMOA ferrugem do pessegueiro, causada pelo fungo Tranzschelia discolor, é a principal doença foliar da cultura. O objetivo deste trabalho foi avaliar e comparar a intensidade da ferrugem em onze cultivares de pessegueiro (Aurora 1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, Granada, Leonense, Maciel, Marli, Premier e Vanguarda) em pomar manejado de acordo com as normas da produção integrada, no município da Lapa-PR, no período de novembro e abril. O experimento foi composto de três blocos contendo três plantas por cultivar em cada bloco. Na planta central de cada cultivar, avaliaram-se a incidência e a severidade da ferrugem do pessegueiro em folhas de oito ramos mistos previamente marcados, a cada 15 dias. A incidência da ferrugem nas folhas de todas as cultivares variou de 25,4% (Eldorado) a 82,6% (Chimarrita) na primeira safra e de 15,3% (Eldorado) a 49,3% (Granada) na segunda safra. O modelo logístico foi ajustado aos dados de incidência ao longo do tempo. Os valores estimados de inóculo inicial e taxa de progresso não diferiram entre as cultivares. A severidade foi baixa (<1 %), para a maioria das cultivares, nas duas safras, e a área abaixo da curva de progresso da severidade das cultivares Chimarrita e Granada diferenciou-se das demais somente na primeira safra. Não foi observada desfolha provocada pela doença. A cultivar Eldorado apresentou menor intensidade da ferrugem, e Chimarrita e Granada maior intensidade dentre as cultivares avaliadas.

ABSTRACTPeach rust, caused by Tranzschelia discolor, is the main foliar disease of the crop. The aim of this study was to evaluate and compare the intensity of the disease in a set of eleven peach cultivars (Aurora 1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, Granada, Leonense, Maciel, Marli, Premier and Vanguarda) grown in orchards handled following the “norms for integrated peach production”, at Lapa- PR, Brazil, between November and April. The experiment was conducted in randomized blocks with three plants of each cultivar in a block. The central plant of each cultivar was evaluated the incidence and severity of peach rust on leaves of eight mixed branches previously marked, every 15 days,. The incidence of peach rust on the leaves, in all cultivars, ranged from 25.4% (Eldorado) to 82.6% (Chimarrita) in the first season and from15.3% (Eldorado) to 49.3% (Granada) in the second season. The logistic model was fitted to the data of the incidence progress over time. The estimated values of initial inoculum and rate of disease progress did not differ among cultivars. The severity was low (<1%), for most cultivars in two seasons and the area under severity progress curve of Chimarrita and Granada cultivars differed from the others only in the first season. There was no defoliation caused by the disease. The Eldorado had lower rust intensity and Chimarrita and Granada greater intensity among cultivars.

Objetivou-se avaliar a suscetibilidade e classificar as cultivares de pessegueiro em relação à ferrugem (Tranzschelia discolor) em condições de campo. O estudo foi conduzido em pomar nas safras 2007/08 e 2008/09, com as cultivares: Aurora 1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, Granada, Leonense, Maciel, Marli, Premier e Vanguarda. Diversas variáveis relacionadas com a doença foram avaliadas, em um intervalo de 10 dias de setembro até fevereiro, baseado em estimativas de incidência, severidade e desfolha da doença. O modelo logístico foi adequado aos dados do progresso da severidade (R² > 0,90), nos dois anos. Para a análise de componentes principais (ACP), utilizou-se todos os dados, independentemente do ano, identificou-se a área sob a curva de progresso da doença, inóculo inicial e taxa de progresso da doença como as melhores variáveis para diferenciar as reações à ferrugem. A ACP foi realizada separadamente para cada ano, variáveis diferentes foram relacionadas a doença e selecionadas como componente principal, e as cultivares foram classificadas em três grupos de suscetibilidade. Houve inconsistência no agrupamento de algumas cultivares, provavelmente influenciada pela variação das condições ambientais, entre os anos. No entanto, 'Coral' foi consistentemente agrupada no grupo menos suscetível e 'Chimarrita' e 'Granada' no grupo mais suscetível.

The objective of this study was to assess susceptibility and classify peach cultivars in relation to rust (Tranzschelia discolor) under field conditions. The study was conducted in an orchard during the 2007/08 and 2008/09 growing seasons and included the cultivars: Aurora 1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, Granada, Leonense, Maciel, Marli, Premier and Vanguarda. Several disease-related variables were evaluated, over a 10 day interval from September to February, based on estimates of disease incidence, severity and defoliation. The logistic model adequate fit to rust severity progress data (R² > 0.90) in the two years. Principal component analysis (PCA) using all data, irrespective of the year, identified area under the disease progress curve, initial inoculum and disease progress rate as the best variables to differentiate reactions to rust. When PCA analysis was conducted separately for each year, different disease-related variables were selected as a principal component, and cultivars were classified in three groups of susceptibility. There was inconsistency in the grouping of some cultivars, which was likely due to varying environmental conditions between the years. However, 'Coral' was consistently grouped in the low susceptibility group and 'Chimarrita' and 'Granada' in the high susceptibility group.

The phosphites have been recommended as plant protectors and inducers of host resistance against diseases. Three phosphite formulations (copper, potassium and calcium) were evaluated to control peach rust (Tranzschelia discolor) and brown rot (Monilinia fructicola), in an orchard with two cultivars: 'Chimarrita' and 'BR-1'. The phosphite treatments were applied out every 30 days from September to December. The incidence and severity of leaf rust were evaluated from November to January. The fruits were harvest and assessed to brown rot incidence after three and five days. The copper phosphite reduced the rust severity in 34.8% for 'Chimarrita'. No phosphite formulation was efficient to control brown rot in the condition of the experiment. The cultivar 'Chimarrita' was more susceptible than 'BR1' in the evaluated diseases.

Los fosfitos vienen siendo recomendados como protectores de plantas y como inductores de resistencia contra enfermedades. Fueron evaluadas tres formulaciones de fosfito (cobre, potasio y calcio) para el control de la roya del durazno (Tranzschelia discolor) y de la podredumbre parda (Monilinia fructicola) en un huerto con dos cultivares: 'Chimarrita' y 'BR-1'. Los tratamientos con fosfitos fueron aplicados cada 30 días entre septiembre y diciembre. Fueron evaluadas la incidencia y la severidad de las enfermedades: para la roya se realizaron evaluaciones de noviembre a enero y para la podredumbre parda los frutos fueron evaluados el tercero y el quinto día después de la cosecha. El fosfito de cobre redujo la severidad de la roya en 34% para 'Chimarrita'. Para el control de la podredumbre parda ninguna formulación de fosfito fue eficiente en las condiciones del experimento. La cultivar 'Chimarrita' fue más susceptible a las dos enfermedades estudiadas que la cultivar 'BR-1'.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a fenologia e a produção de cultivares de pessegueiro, na Lapa, Estado do Paraná. Foram avaliadas 11 cultivares, nas safras 2008/2009, 2009/2010 e 2010/2011: Aurora-1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, BRS Granada, BRS Leonense, Maciel, Marli, Premier e BRS Vanguarda. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, com 11 tratamentos (cultivares) e três repetições. Temperaturas mais baixas e chuvas no período de floração atrasaram a colheita em quase um mês, nas cultivares de ciclos mais precoces. A frutificação efetiva foi, em média, maior e mais constante na cultivar Chimarrita (81%). Houve redução na eficiência produtiva de todas as cultivares, a cada safra; maior nas cultivares BRS Leonense e Chiripá (acima de 90%) e menor na Chimarrita (61%). A cultivar Premier apresentou o ciclo mais curto (105 dias), e a Maciel o mais longo (145 dias). As cultivares Chimarrita, BRS Vanguarda, Eldorado, Maciel e Marli são as mais produtivas. A cultivar Chiripá não é adaptada à região.

The objective of this work was to evaluate phenology and yield of peach cultivars in Lapa municipality, state of Paraná, Brazil. Eleven cultivars were evaluated in the 2008/2009, 2009/2010 and 2010/2011 harvest seasons: Aurora-1, Chimarrita, Chiripá, Coral, Eldorado, BRS Granada, BRS Leonense, Maciel, Marli, Premier, and BRS Vanguarda. A randomized complete block design was used, with 11 treatments (cultivars) and three replicates. Lower temperatures and rain during the flowering period delayed harvest in almost one month, in cultivars with earlier cycles. Mean fruit set was higher and more constant in the cultivar Chimarrita (81%). Yield efficiency reduced throughout the harvests in all cultivars, being this reduction higher in BRS Leonense and Chiripá (above 90%) and lower in Chimarrita (61%). The cultivar Premier had the shortest cycle (105 days), and Maciel the longest one (145 days). The cultivars Chimarrita, BRS Vanguarda, Eldorado, Maciel, and Marli are the most productive. The cultivar Chiripá is not adapted to the region.

O objetivo do trabalho foi avaliar o progresso da ferrugem do pessegueiro e a eficiência de fungicidas no controle de da ferrugem e do furo-de-bala em pomares da região metropolitana de Curitiba-PR. Os ensaios foram conduzidos em pomar comercial com o delineamento experimental em blocos ao acaso, Cultivar Chimarrita, com quatro tratamentos (mancozebe, tiofanato metílico, clorotalonil e testemunha, sem pulverização) e quatro repetições, nas safras de 2004/2005 e 2005/2006. Cada fungicida foi pulverizado oito vezes, com intervalo de 15 a 20 dias entre as aplicações. A avaliação do progresso da epidemia de ferrugem e a eficiência dos fungicidas no controle das doenças foram feitas com base na incidência e severidade da doença nas folhas e na porcentagem de desfolha das plantas. A taxa de progresso da doença e o inóculo inicial na testemunha não diferiram significativamente entre os anos. Todos os fungicidas reduziram a desfolha e a severidade da ferrugem, mas o clorotalonil foi melhor e também reduziu a incidência em ambos os anos. Os fungicidas mancozebe e tiofanato metílico reduziram a incidência de furo-de-bala.

The aim of this study was to evaluate the development of the peach rust in two seasons and, the efficiency of fungicides to control the peach rust and the shot-hole in orchards of the metropolitan region of Curitiba, Paraná, Brazil. The trials were carried out in a commercial orchard and were designed in complete randomized blocks, cv. Chimarrita, with four treatments (mancozeb, thiophanate methyl, chlorothalonil and control-unsprayed) and four replications, in the crop seasons 20004/5 and 2005/06. Each fungicide was sprayed eight times, at 15 to 20 days intervals. The assessment of the epidemic progress and effectiveness of fungicide were performed based on the incidence and severity on leaves and percentage of plants defoliation. The progress rate of the epidemic and the initial inoculum did not differ significantly between years and the logistic model fit to data of both years. All fungicides reduced the defoliation and severity of peach rust, but chlorothalonil was the best and also reduced the incidence in both years. The fungicides mancozeb and thiophanate methyl reduced the shot-hole incidence.

Durante as safras de 2007 a 2009, foram observados sintomas de cancro em ramos e galhos de plantas de caquizeiro (Diospyros kaki L.) cv. Fuyu, nos Estados de Santa Catarina e do Paraná, no Sul do Brasil. Os cancros resultavam em danos severos e comprometiam a produção. Após o isolamento da margem dos cancros, detectou-se o gênero Pestalotiopsis em todas as amostras. Os postulados de Koch foram confirmados, utilizando-se dois isolados do patógeno, o qual foi identificado como Pestalotiopsis diospyri.

During 2006 to 2009 season symptoms of a canker disease were observed on twigs and branches of young and mature persimmon trees (Diospyros kaki L.) cv. Fuyu in the States of Santa Catarina and Paraná in the Southern Brazil. The cankers result in severe damage and reduced production. Isolations from the margins of these cankers revealed a genus of Pestalotiopsis. Koch's postulates were confirmed using two isolates of the pathogen which was identified as Pestalotiopsis diospyri.

A ferrugem, causada pelo fungo Tranzschelia discolor, é atualmente uma das doenças mais preocupantes da cultura do pessegueiro nas regiões subtropicais, causando desfolha antecipada nas plantas. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito desta desfolha na floração e na produtividade de pessegueiro Chimarrita, na região de Curitiba-PR, durante dois ciclos (2004 e 2005). Foi realizado um experimento para obter diferentes níveis de desfolha, com quatro tratamentos (testemunha - sem pulverização; com pulverização de dezembro até janeiro; de dezembro até fevereiro; e de dezembro até abril), e seis repetições. As plantas foram pulverizadas com mancozebe em intervalos de 15 e 10 dias, no primeiro e segundo anos, respectivamente. Durante todo o período da floração, nos dois anos do experimento, foi anotado o número de flores abertas. Para avaliar a produtividade, em cada safra, foi anotado o número total de frutos das plantas antes e após o raleio, e também o número de frutos produzidos em 1,2 m de ramos por planta. No segundo ano do experimento, observou-se uma floração outonal, devido à antecipação da epidemia e a doença foi mais severa, provocando a queda das folhas a partir de janeiro, em contrapartida com o ano anterior em que a desfolha iniciou em final de fevereiro. Os dados mostraram que a desfolha precoce causada pela ferrugem no pessegueiro causou o prolongamento do período de floração e diminuiu a produtividade das plantas. A produção no tratamento com maior controle da ferrugem, nas duas safras estudadas, foi 45% superior à testemunha.

The objective of this study was to evaluate the effects of leaf fall on the flowering and yield of "Chimarrita" peach trees, in the region of Curitiba-PR, during two cycles (2004 and 2005). An experiment was carried out to obtain different levels of leaf fall with four treatments (control without spraying, spraying from December to January, from December to February and from December to April), and six replications. The plants were sprayed with mancozeb in intervals of 15 and 10 days in the first and second year, respectively. During all the flowering period, in these two years of the experiment, it was taken notes of the number of open flowers To assess the yield in the two harvests, the total number of fruit was determined on the plant before and after thinning was and only in the second harvest, the number of fruits obtained in 1,2 m of branches per plant. In the second year of the experiment, it was observed an autumnal flowering due to the earliness of the epidemic and the disease was stronger, causing the leaf fall, beginning in January, different from the last year, when the leaf fall initiated at the end of February. The data showed that the early leaf fall lengthened the flowering period and decreased the plant yield, and in the treatment with the greatest rust control, in the two studied harvests, the yield was 45% greater than the control.

Este trabalho teve por objetivo avaliar as relações entre a intensidade de ferrugem (incidência e severidade), a indução da doença na desfolha e o nível total de carboidratos nas gemas e ramos em pessegueiros "Chimarrita" na região subtropical do Brasil (Curitiba Paraná). A variação da intensidade de ferrugem foi gerada partir de quatro períodos de pulverização (sem pulverização; pulverização com fungicida de dezembro até janeiro; dezembro a fevereiro e de dezembro a abril) e o experimento foi conduzido em dois anos com seis repetições por tratamento. A desfolha, incidência e severidade foram avaliadas ao longo do tempo em dois ramos mistos, de um ano, marcados em lados opostos de cada árvore. Carboidratos foram analisados duas vezes no ano (março e maio) pelo método do fenol sulfúrico (absorbância a 490 nm). AACPD em 2005 foi aproximadamente duas vezes o valor de 2004 na testemunha e todos os demais tratamentos diferiram da testemunha. A correlação positiva foi observada entre a severidade e desfolha indicando uma interferência efetiva do patógeno no processo de desfolha em regiões subtropicais. O nível de carboidratos solúvel total em ramos com gemas no tratamento com pulverização de dezembro-abril foi maior do que o nível da testemunha, mostrando a importância da desfolha depois da colheita.

This work aimed to evaluate the relationships between rust intensity (incidence and severity), disease induced defoliation and total carbohydrate level in buds and brushes of "Chimarrita" peach trees in a Brazilian subtropical region (Curitiba, Paraná). Rust intensity range was generated by four fungicide-spraying treatments (non-spraying; regular fungicide spraying from December to January; December to February and December to April) and the experiments were carried out over two years and six replications per treatment. Defoliation, incidence and severity were assessed over time in two previously marked one-year-old mixed branches, each one on opposite sides of each tree. Carbohydrates were analyzed twice each year (March and May) by sulphuric phenol method (absorbance at 490 nm). AACPD in 2005 was nearly twice as high as that of 2004 for the control, and all other treatments differed from the control. A positive correlation was observed between severity and defoliation, indicating effective pathogen interference in peach trees' defoliation process in the subtropical region. Total soluble carbohydrate levels in branches with no buds of the December-April spraying treatment were higher than the non-spraying treatment levels, showing the importance of post-harvest defoliation.